■2012年4月

Sent: Saturday, April 28, 2012 10:11 AM

ユーロコレクション様

はじめまして。オペル・ヴィータスポーツ（ＸＧ160）に乗っているｈと申します。
以前、貴店で販売されていたVAUXHALLエンブレムやCORSAエンブレムは、現在も販売されてますでしょうか？
もし、販売がおありでしたら、ラインナップや価格などをお知らせください。よろしくお願いします。

お問い合わせありがとうございます。

以前お取り扱いがございました下記アイテムは、残念ながら販売が終了しております。
このたびはお役に立てず恐縮です。またの機会をよろしくお願い致します。


Sent: Friday, April 27, 2012 11:03 PM
Subject: Re: 日程について

ユーロコレクション様

日程の件、５月１０日（〜１０：００）預けで、１１日（１５：００〜）引取りでいかがでしょうか。

おはようございます。ご多忙のところ調整いただきましてありがとうございます。

弊社営業時間は午前10時からとなりますが、9時過ぎには誰かしら店におります。
5/10（木）9時〜10時を目安にお待ちしておりますので、よろしくお願い致します。


Sent: Friday, April 27, 2012 8:42 PM
Subject: 脱出成功

トラブルに巻き込まれる前に逃げ。。。回避できたようですので、これから向かいます。
（午前中には預けに行きたいと考えてます）

無事着きましたかぁ？

時間がかかるかもしれないし、すぐ終わるかもしれないし・・・なので、状況に応じて代車出します。
単独で来られてもいいようお待ちしてますので、よろしくお願いします。


Sent: Thursday, April 26, 2012 10:44 PM
Subject: Re: ATF交換：ご依頼ありがとうございます。

ユーロコレクション様

連絡が遅れましたが、当方の希望日程は５月８日預け、１１日引取りです。

お世話になります。ご連絡ありがとうございます。

5/8（火）は弊社が定休日となりますので、恐れ入りますが今一度日程について調整いただければと思います。
またご来店時に少しお話しさせて頂きましたが、ランニングチェック含め、作業日数は一泊二日の予定となります。
他の作業との兼ね合いや他のお客様への代車の都合もございますので、ご理解とご協力を頂ければ幸いです。
以下に内容を整理いたしますので、ご確認・ご検討ください。

■休み明けの部品手配となります都合上、5/10（木）以降〜の入庫でお願い致します。
■一泊二日でお預かりできる（代車をご返却いただける）日程でお願い致します。

ご多忙のところたいへん恐縮です。それではご確認・ご返信お待ちしております。


Sent: Thursday, April 26, 2012 10:15 PM
Subject: RE: 車種詳細について

iです。車種明細をお知らせします。
価格、納期をお知らせください。

お世話になります。ご確認ありがとうございました。

■ユピテルOBDケーブル「OBDF12-RD」　￥6300＝4/28（土）入荷予定

※実際の入荷状況についてはご来店前にお電話にてお確かめください。

前後の車種で適合が取れてるため「おそらく大丈夫だろう」とのことですが、正式なものではありません。
また接続機種によっては作動しない場合がありますので予めご了承ください。

ゴールデンウィークの営業は以下のページ「営業カレンダー」にてご覧いただけます。
http://www.euro-collection.co.jp/

また通常の営業日時は以下ご案内通りとなりますので、よろしくお願い致します。


Sent: Thursday, April 26, 2012 1:31 AM
Subject: Re: おはようございます！

承知しました。それではX-LITEでお願いします。
ここ数日撒かれたトラブルの種がちょうど収穫時期を迎えているせいで
週末無事に帰れるか若干不安ではありますが。。。

以上、よろしくお願いします。

なるほど、どこぞの意地悪くんがおバカをやらかしたワケですね。
連休中ずーっと新潟にいるなら、多少遅くなってもウチは構いませんよ。
まぁ来れそうな日時が決まったら連絡ください。よろしくー。


Sent: Wednesday, April 25, 2012 8:24 PM
Subject: RE: ユピテルOBDケーブルについて

ご連絡、ありがとうございます。

OBDF12-RDを手配してもらいたいのですが、平日は仕事の都合でお店まで行けません。
とりあえず取付車種、連絡先等お知らせします。
今週の土曜または日曜日におじゃましようと思っています。

おはようございます。お世話になります。

型式からすると`08y以降〜のモデルだと思いますが、メーカー側は全ての確認を求めます。
恐れ入りますが、�@登録年月日、�A車体番号、�Bエンジン型式についてもお知らせください。
明日の朝一までに確認が取れれば土・日に間に合うと思います。よろしくお願い致します。


Sent: Wednesday, April 25, 2012 4:25 PM
Subject: 車検について

山田様

いつもお世話になっております。VWポロ６Nでお世話になっておりますｙと申します。

来る６月２３日に当方のポロの車検期限日がやってきます。
現在、仕事のため、静岡にきております。こちらの滞在期間中に車検期限日が到来します。
静岡で車検を受けることを考え、ネットで検索をしたり、仕事場の同僚に車の整備につき問い合わせをしましたが、
近場のくるま屋さんにはお願いしたいと思うところはありませんでした。
ところで、直近で申し訳ないのですが以下のスケジュールで車検をお願いすることは可能でしょうか。

５月７日（月）朝イチで車をユーロさんに。夕方まで診てチェックして頂き、修理必要な箇所、要交換部品などを教えていただく。
＊同日、夕方、車を当方がピックアップ

６月　修理などを行っていただき車検。ユーロさんに車を預けることが出来るのは、最長２日。（休みの関係上のため）

現在、当方が気になるのはヘッドライトの光の焦点が左右合わないところ、エンジンの吹け上がりが若干気になるところです。
ABSの修理なしに車検を通していただけたら幸甚です。

長年、当方のポロの主治医をして頂いているユーロさんに是非、車検をお願いしたいのですが、
我がままな上記スケジュールでお願いさせて頂いても宜しいでしょうか。宜しくご検討方、お願い致します。

いつもお世話になっております！

えーっと・・・はぃ？今静岡なんですか？！外野的には出向のないお仕事に見えますが、大変なんですね。
ウチはいくらでも調整します（それも仕事です）ので、それでよろしければその予定で入庫いただければと思います。
まずは連休明けの5月7日（月）を空けてお待ちしてますので、よろしくお願いします。


Sent: Wednesday, April 25, 2012 3:11 PM
Subject: [No.00000098] お問い合わせメール

●お問合せ商品情報
<商品番号>atc VW/004 ベーシック
<商品名>atc ステアリングカバー/ベーシック パサート（Ｂ５）1.8L NAモデル/パサートワゴン（Ｂ５.５）2.0L NAモデル

●ご質問・お問い合わせ内容
一昨日、電話しましたｓです。26日に注文し支払い済ませた場合の最短納期をお知らせ下さい。

お問い合わせありがとうございます。

本日16時現在の「VW/004ベーシック」メーカー在庫状況は下記の通りです。
--------------------------------------------------------------------------------
■ブラック
■ブルー
■イエロー
■グレー
■テックブラック
--------------------------------------------------------------------------------
受注後に確定いたしますが、※メーカー在庫状況は流動的となります。
また、商品発送・直送手配については、

■土日・祝日・弊社休業日を除く、午前中までのご入金⇒当日手配
■土日・祝日・弊社休業日、及び午後以降のご入金⇒翌営業日の手配

が基本となりますが、諸事情により多少遅れる場合もございますのでご了承ください。
弊社営業日時は以下ご案内通りとなりますので、よろしくお願い致します。


Sent: Tuesday, April 24, 2012 11:11 PM
Subject: ユピテルOBDケーブル

ユピテルOBDケーブル外車用「OBDF12-RD」が欲しいのですが対応は可能でしょうか？
対応可能でしたら納期もお知らせください。

お問い合わせありがとうございます。

ユピテルOBDケーブル「OBDF12-RD」は欠品もなく、順当にデリバリーできる状態だそうです。
ご希望の場合は車種詳細・ご住所・連絡先等お書き添えの上お申し付けください。よろしくお願い致します。


Sent: Monday, April 23, 2012 10:53 PM
Subject: RE: atc ステアリングカバー【暫定納期ご案内】

(有)ユーロコレクション 様

御社からのメールが「迷惑メール」に区分されていたため、返信が遅くなりました。
ご指定の期限を越えてしまいましたが、可能であれば、「予約希望」でお取扱いいただければ、幸いです。

以上、よろしくお願いします。

こんにちは。ご予約ありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
TO/018　black & black air＝5月下旬〜予定
--------------------------------------------------------------------------------
以上ご予約にて承りました。

☆お支払いは国内入荷時・弊社からの入荷案内後となります。

お届けまでは以下のページにて管理させていただきます。
http://www.euro-collection.co.jp/2012jyutyuukanri.html

それでは国内入荷時に改めてお知らせいたしますので、よろしくお願い致します。


Sent: Monday, April 23, 2012 8:23 PM
Subject: なんということでしょう！

�@部品取り用に取っといたR32ライト（破損品/左右）がありますヨ。

ぜぜぜ是非使わせてもらいたいです。名状しがたい僥倖でアリマス。

�B現在ウチに置いてある8100はエステルベースのX-LITE（0W30）です。
　 X-MAX（5W30）は廃盤、X-CLEAN（5W40）はエステルじゃないので置いてません。

パッケージにはX-CESSと書かれてますが、これだといかがでしょう。
どちらにせよ、粘度違うので混ぜないほうが安全かとは思いますが。。。

以上、よろしくお願いします。

X-CESSはメーカー承認が少ないので安く提供されてるようですね。
基本これもエステルじゃないのでX-LITEとは｢混ぜれない」ことになります。

2000〜3000円/Lも出すならエステルベースじゃないと・・・ってのが持論です。
そこに合致したのがウチの場合はX-LITEだった、ということなんですね。
旧車だとか、クリアランスが広がってきてるとか、常に全開だ！とかなら話しは別ですけど、
自動車メーカーの指定レンジも低粘度化してる通り、ベースがしっかりしてれば40、50は不要だと思ってます。
あとはMOTULで言うと、「300Vは高いから、8100にエステルがあるなら十分じゃねーか？」と。

なーんだ、消去法じゃん！と言われそうですが（笑）、まぁ消耗品なのでそんな意味もあるかもですね。


Sent: Sunday, April 22, 2012 10:36 PM
Subject: Re: おはようございます！

こんばんわ。それでは28日でお願いします。
下記内容で、大体の金額を教えてください。

−フロントライト（ロー）のバルブ交換
左側だけ点灯せず...バルブ交換で直らないかと期待している次第です。（バラストじゃないと良いんですが）
見やすさ、明るさ重視で良さそうなバルブを用意していただければ、と。

−リアスモールランプのバルブ確認
右側だけ点灯していません...ただの接触不良かもしれませんが、切れてた場合交換をお願いします。

−オイル交換
8100の5W40（または5W30）とフィルタの用意をお願いできればと。
ちなみに、半端な量のオイル（大体0.5L）が手元にあるのですが、コレを使ってもらうことは可能でしょうか。

以上、よろしくお願いします。

�@部品取り用に取っといたR32ライト（破損品/左右）がありますヨ。
　 バルブもバラストも生きてるはずですので、ピックアップできます。
　 その状況ならコレを使わない手はないと思いますが、いかがかな？

�A了解です。

�B現在ウチに置いてある8100はエステルベースのX-LITE（0W30）です。
　 X-MAX（5W30）は廃盤、X-CLEAN（5W40）はエステルじゃないので置いてません。
　 もしお手持ちのがX-CLEANだと、X-LITEとは「混ぜれません」ってことになります。

そんな感じで♪改めてご検討・ご返信いただければと思います。よろしくお願いします。


Sent: Sunday, April 22, 2012 6:08 PM
Subject: リコール入りましたー！

先日はありがとうございました。

やっぱりと言うか、ウォーターポンプ不良のリコール対象車に入ったので、今週末に入院決定しました。
HB・クラブマンも含めて、かなりの台数になるみたいです。取りあえず、ご報告でした。

こちらこそ！先日はどーもでした。

皆様におかれましては大変だと思いますが、キカイ物はある程度しょうがないかもしれませんね。
少しタイムラグがあったかもしれませんが、大事になる前に対策できるのは不幸中の幸いだと思います。
自分の中ではどぉ考えてもオーバーヒートの症状・・・だったので、思考回路にもひと区切りつきました。
わざわざご報告をいただき、ありがとうございます。すっげースッキリしました。


Sent: Sunday, April 22, 2012 5:30 PM
Subject: [No.00000097] お問い合わせメール

●お問合せ商品情報
<商品番号>atc TO/018　ベーシック
<商品名>atc ステアリングカバー/ベーシック プリウス(ZVW30)<09,05 → 現行>用

●ご質問・お問い合わせ内容
プリウスα（ZVW41W）に合いますか。納期はいつ頃になりますか。

お問い合わせありがとうございます。

☆プリウスα（ZVW41W）は品番「TO/018」が適合となります。

カラーデリバリーはブラック、レッド、ブルー、イエローですが、現在すべて欠品中で、今日現在の暫定納期は5月下旬〜となっております。
尚、メーカー受注状況により暫定納期は変化いたしますので、実際のご予約時にお確かめください。よろしくお願い致します。


Sent: Saturday, April 21, 2012 8:20 PM
Subject: ご予定うかがい

こんばんわ。

突然ですが、来週28か29は空いておりますでしょうか。
次の3点をお願いできればと思いまして。

−フロントライト（ロー）のバルブ交換
−リアスモールランプのバルブ確認
−オイル交換

取り急ぎ予定の確認をお願いする次第です。
以上、よろしくお願いします。

お世話になっております！

28日も29日も今のところ空いてますので両日共に大丈夫です。
ライトバルブの交換は時間がかかると思いますので、28日のほうが素直ですかね。
ウチでどこまで準備すればいいのか？連絡ください。よろしくー。


Sent: Saturday, April 21, 2012 12:01 PM
Subject: Re: ATF交換　【お見積もり.xls添付】

ユーロコレクション様

オプションを含んだ内容でATF交換お願いします。

ご確認・ご返信ありがとうございます。

それではゴールデンウィーク明けに手配いたしまして、日程の調整に入りたいと思います。
部品手配後はキャンセル不可となりますので、そちらについてもご了承ください。

☆手配後は、2〜3日で各部品が入荷いたします。

まだ先の話しですので、5月は今のところいずれの日も空きがございます。
ご希望の日程があれば調整いたしますので、その旨お申し付けください。よろしくお願い致します。


Sent: Friday, April 20, 2012 10:54 PM
Subject: 今日は、ありがとうございました

今日は、忙しい所ありがとうございました。乗り心地想像以上良くてビックリしました。
ギャップの乗り越えが安心して走れて、今までと同じサイズなの？！って感じです。
これで、また走行距離がのびて悪循環に(^o^;)

おはようございます。

その前身の050ランフラットがBMW純正に採用された時、今までは何だったんだ？ってくらい車が変わりましたからね。
S001は050の改良型なので、まさにコンフォートスポーツ！って感じで、BSの本気度が伺えるいいタイヤです。
「タイヤごときで車が変わる」を実感して頂けただけでも、カーボンバイクを無理強いしなくて良かったのかなぁと（笑）。

あっちの車も昔ほど壊れなくなってますけど、かかるトコはかかりますね。ぜひ可愛がってやってください。
（オイル、超きっちゃねーかったれ）


Sent: Thursday, April 19, 2012 11:51 PM
Subject: [No.A01204190193] 受注確認メール

商品名 : atc ステアリングカバー/ベーシック アクア <11,12 → 現行> NHP10(カラー:black & black air)
商品番号 : atc TO/018　ベーシック

ネットショップご利用ありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
atc ステアリングカバー/ベーシック アクア <11,12 → 現行> NHP10用
TO/018　black & black air　8800円（栃木/送料・税込）＝欠品中・次回5月下旬〜予定
--------------------------------------------------------------------------------
上記アイテムは欠品中で、暫定納期は以上のようになります。

☆メーカー予約枠状況は流動的となります。

ご予約ご希望の場合は4/23（月）午前中までにお申し付けください。
以降は改めてメーカー予約枠状況をご確認の上、お申し付けください。

【ご予約を頂く場合】

ご予約⇒予約枠確保⇒入荷次第ご連絡⇒ご入金確認⇒メーカー直送という流れになります。
ご検討・ご判断をお待ちしておりますので、よろしくお願い致します。


Sent: Wednesday, April 18, 2012 2:52 AM
Subject: また、こんな時間で…

ソファーで横になると、気付くとこんな時間で…場所は、〇〇〇〇 荒川工場です。
出荷の部署なので、ほぼ外なので、来るのがわかればシャッターから見えるので、直接カギは渡せます。

タイヤサイズは、225/40-18です。アルテグラDi2セット付ける方が安かったりして…(^_^;)
ゴールデンウィーク出かける時、不安なんで …よろしくお願いいたします。

ソファーでウトウト・・・は気持ちいいけど、風邪引くれ（笑）。

タイヤは明日4/19（木）メーカー発送⇒4/20（金）に入荷します。
なので4/20（金）の午前中に伺おうと思いますがいかがでしょ？

バイパスの混む時間帯を避けたいので、8時〜8時半ころ出たとして、そちらへは10時前後に着けると思います。
オレなら車捨ててチャリンコ買うね（爆）。


Sent: Tuesday, April 17, 2012 9:29 PM
Subject: サスペンションの適合について

ユーロコレクション様。

はじめまして。新潟県内在住のｔと申します。アドバイスを頂きたくメールを送信しました。

当方、A4 2.0TFSI Quattro S-Lineを所有しており、サスペンションのリフレッシュを検討しています。
スプリングはノーマルのまま、ショックはKONI FSDの構成を考えています。
アッパーマウントとバンプラバーの交換も考えています。純正品は高価なので、〇社製を使用したいと思うのですが、
〇社のWebを確認すると、バンプラバーが２種類設定されています。
どちらが使用できるか個人では判断できないので、確認していただけたらと思います。
以下に、当方の車両情報を記します。

お忙しいところ、誠に申し訳ないのですが、アドバイスしていただけたら幸いです。それでは失礼します。

お問い合わせありがとうございます。

各種マウント類を交換する際、弊社では純正をお勧めし使用しております。
よって残念ながら適合情報がございません。

・・・というと機械的な回答ですが、確かにVW/アウディの部品価格は不親切！ですよね。
（ウチも、ディラーの部品担当者も、いつもその話題になります）
他の輸入車と比べても適正な価格設定でないと感じてます（常々）が、クオリティは確かです。
「そこ」はよくご検討頂いた上での選択をお勧めいたします。よろしくお願い致します。


Sent: Tuesday, April 17, 2012 3:10 AM
Subject: ありがたいです

こんな遠くまで来ていただけるなんて…よろしくお願いします。

送信がAM3時10分になってますけど・・・仕事らったん？
山北までは行動半径らっけ（何の？）ノープロブレムです。

�@工場名（会社所在地）、�A今週の勤務時間、�Bカギの受渡し方法などご指定ください。
タイヤ手配して⇒日程調整して連絡の後⇒山崎に向かわせるよういたします。
�@�A�Bについて返信お待ちしてます。


Sent: Sunday, April 15, 2012 7:22 PM
Subject: E46(323i)のATF交換の件

ユーロコレクション様

4月6日にお邪魔したoです。E46(323i)のATF交換の件、お願いします。
当方の希望日程は、5月7日以降です。日程が決まりましたら、ご連絡ください。

お世話になります。先日はご来店ありがとうございました。
早速ですが、お見積もり.xlsを添付させていただきます。

■お見積もりはオプションのATF添加剤「wakos AT PLUS」が含まれた金額になっております。
■純正部品価格は4月現在のもので、メーカーの事情により多少変動する場合がございます。

以上のことからお見積もりを「参考」とさせていただいております。
内容ご確認の上、改めてお申し付けいただければ幸いです。よろしくお願い致します。


Sent: Sunday, April 15, 2012 9:03 AM
Subject: オイルとタイヤお願いします

次の日曜日に、オイル交換とタイヤ交換お願いしたのですが。
タイヤはBSの話していたヤツでお願いします。

今年初走りしましたが、ぜんぜん回せません(>_<)
走りだしアベレージが18kmって(ToT) 距離も稼げませんでした。

あのタイヤはウチでバラせないかもしれないので、どーゆー式にしますかね。3〜4時間くらい預かれますか？
ってか、タイヤ4本でカーボンバイクの入門車買えるくらいだったと思います（笑）。


Sent: Sunday, April 15, 2012 7:50 AM
Subject: 燃料フィルターの交換、その他の修理相談

ユーロコレクション山田様

いつもお世話様です。

先週日曜日エンジンかからなくなりました。
その前の日にディーラーに一年点検をしてもらったばかりだったのでディーラーに連絡し車載車に乗せられていきました。
木曜日に燃料ポンプの交換にて修理完了したのですが燃料フィルターの交換も必要なのでしょうか？
またその他の箇所のこれからの(今すぐではないですけど)修理の相談をさせてもらいたいなあ〜と思いまして・・・
来週の日曜日ご都合どうでしょうか？

お世話になっております！ちょいとバタバタしてて申し訳ありません！

なるほどなるほど。ポンプいっちゃいましたか。
フィルターも交換できればベストですが、一緒に交換できると良かったですね。
次の日曜は朝一にタイヤの脱着作業があるだけで、その後は空いてます。
10時半以降〜を目安にお待ちしてますので、よろしくお願いします。


Sent: Saturday, April 14, 2012 11:19 AM
Subject: 今どき新潟

おはようございます。

写真の車両は運転士さんが訓練する訓練車ではないかな？
ちなみにカボチャ色は正式には湘南色といいます。(^_^;)

どーもどーも。山崎んちの子に見せたら「かぼちゃ」言うてたんで（笑）。
同じ色のは「えちご線」でも走ってますが、白ラインが入ったコレは見た事が無いそうです。
オレには難しすぎか？深かぁ〜い話しになりそうですね。


Sent: Wednesday, April 11, 2012 11:46 AM
Subject: 温泉

どうも！

はなみずき温泉喜芳に行ってきましたか。オープンした時に行ったきりです。(^_^;)
露天風呂からは田んぼしか見えないから夜は真っ暗かな？
この前の日曜日に食育 育苗センターに行ってきました。
二階でコンビニ弁当を広げてお昼ご飯を食べている家族連れが結構いましたね。

お世話様でございます。チェック厳しいっスね。

分水の様子も見に行ったんですけど、ぜんぜん「つぼみ」だし、だんご屋寄っても‘みたらし団子’売り切れだし（爆）。
温泉はさすがにやってました♪なんか追われっぱなしだったんで、久しぶりに休んだ気がします。


Sent: Wednesday, April 11, 2012 12:06 AM

久しぶりです〜＼(~o~)／最近巻に引っ越したよ♪てことでたまに遊び行ってもいいですか(=・ω・)/
あと、タイヤを変えて頂きたいのですが、来週以降って空いてる土日ありますか？

お？巻に来たんだ。

タイヤは順番に換えてますが、身内のはお客さんの合間・合間に入れてるのでもう少しお待ちください。
作業が落着いたら連絡しますので、よろしくお願いします。


Sent: Tuesday, April 10, 2012 11:02 PM
Subject: 遅くなりましたー。

お世話様です。

日程は、おまかせします。決まりましたら連絡下さい。鍵は事務所に預けておきます。
ただ、土曜日が出勤ですので、作業完了後に引き取りに行くのが夜になります。
最近は、残業続きで時間が読めませんが大丈夫でしょうか？

それと、水温計の位置を若干下げてもらえませんでしょうか？
こんな感じに・・・と言う画像を添付しますので、出来る範囲でお願いします。

お世話になっております！では日程が決まったら連絡の上うかがうよういたします。
差し支えなければ納車もうかがいますが、そのほうが良ければお申し付けください。

メーターステーはネジ止め部のスリーブ形状から位置が決まってしまったような・・・そんな印象でした。
いや、じじぃの「うる覚え」なので、変えられるかどうか？できる範囲でチャレンジしてみます。


Sent: Tuesday, April 10, 2012 10:44 AM
Subject: RE: [personal] 再送その�@　Fw: 作業内容と気になった点

昨日はありがとうございました。その後はエンジンの吹け上がりも良く、アイドリングも安定しています。

メールを読ませていただき、車も人間同様歳には勝てないと言うところでしょうか。
外見は若そうに見えても内臓はかなり劣化してきている？まさに人と似ていますね。
この不況のおり、もう少しこの車と付き合いたいので今後もよろしくお願いします。
またおかしくなったら相談しに行きます。

おはようございます！お世話になっております。

見て見ぬふりはできませんので「一応」お伝えしました。
ある程度は上手く付き合う、ホンとこれは人も車も一緒ですね。
必要があればいつでもご相談ください！よろしくお願いします。


Sent: Tuesday, April 10, 2012 5:36 AM
Subject: メールをもう一度

こんばんは。今日はどうもありがとうございました。

メールは届いていますが見事にスパムに振り分けされており、内容が消された状態で残りました＾＾；
同じメールをもう一度送っていただけますでしょうか？

おはようございます！まず一件目に転送いたします。
もう一つの方へも転送いたします！よろしくお願いします。


Sent: Monday, April 09, 2012 9:06 PM
Subject: Re: お世話になります！

山田様

世話をお掛けして申し訳ありません。

サブタンクを交換した際、モトーレンのサービスに聞きましたらＬＬＣ全量で７Ｌ、
１．５Ｌ缶　二本、３Ｌでよいとの事で古いＬＬＣを抜き、水を入れて廻して抜きを繰り返して、
最後に３ＬのＬＬＣを入れています。これでいいのかどうか？

全てお任せしますので宜しくお願い致します。

たいへんお世話になっております！

いえいえ！人それぞれ色々なやり方があるので、なんの否定もしませんです。はい。
ウチでは真水での巡回はさすがにしませんが、そのへんの理屈は後ほど説明するとして、
今日は新潟に遊びに行くがてらBMWまで行ってきます！よろしくお願いします。


Sent: Monday, April 09, 2012 5:19 PM
Subject: お世話になります。

山田様

それでは１１日、午後一で持って行きますので宜しくお願い致します。
ＬＬＣなのですが昨年サブタンクを交換した際、純正ＬＬＣ、３Ｌを入れています。
もし宜しければ純正ＬＬＣの補充でお願いできますか？１．５Ｌ一缶で足りると思うのですが。

こんにちは！お世話になっております。

今回はサーモを外しますので、エンジン側（主にヘッド）の水も出てきます。
サブタンクを交換されたときと必要量が異なると思いますが、純正がよろしければ明日BMWまで走ります。
実際に必要な量と販売単位がわかりませんが、必要と思われる量で買ってきてよろしいでしょうか？

メールチェックしてから出発するよういたしますが、朝10時くらいまでにお返事いただけると助かります。
曖昧なお話ししかできず申し訳ありません！なにとぞよろしくお願いします。


Sent: Monday, April 09, 2012 12:30 PM
Subject: お世話様です。

今年で最後になると思いますが夏仕様に衣替えの時期です。
今週末以降ならいつでもOKですので都合の良い日を教えてねくれませんか？
それまでに準備しておきますので宜しくお願いします。

お世話になっております！すいません、なんかあれこれやったので・・・終わった気になってました（笑）。

週末にかけて2台ほど終わらせないといけない仕事があります。
週末はおそらく大丈夫だと思いますが、金曜日に改めて連絡させてもらっていいですか？


Sent: Saturday, April 07, 2012 9:28 PM
Subject: 見積もり有難うございます。

山田様

考えていた予算内ですのでパーツの発注、宜しくお願い致します。
来週ですと１１、１２日が空いていますがもし都合が悪ければお知らせ下さい。

イヤー、始めたばかりのつたないブログにリンクして頂いてホント、恐縮です。有難うございました。

おはようございます！いつもありがとうございます。では早速、手配させていただきます。

ディラー休業日の関係で入荷日程が微妙ですが、順当に行けば11日に入荷すると思います。
11日にバラして待って⇒入荷次第組付けて⇒ランニングチェック、という予定で進めたいと思います。
代車を準備してお待ちしてますので、よろしくお願いします。

☆万が一、入荷が遅れるようであれば事前に携帯まで連絡いたします。

出られない場合でもご都合のいい時に折り返していただければと思いますので、よろしくお願いします。

つたないブログ？内容もさることながら、画の迫力に圧倒されるのはオレだけじゃないと思います。
竿は作るわ、魚を釣るわ、魚をさばくわ、鮮魚センター行くわ（爆）、画は綺麗だわ・・・
私は素人ですが、いいモン見せてもらったと思いますし、今後にも期待してしまいます。（プレッシャー？）
ほんとコレって道楽のレベルなんですかね。どこまで行ってんだろ？などなど興味津々です。


Sent: Saturday, April 07, 2012 10:10 AM
Subject: 朝火事

おはようございます。

お近くのラーメン屋が全焼したみたいですが大丈夫でしたか？
風の次は火事と色々な事がおきますね〜

ニュースでやってた？オレは夢の中でしたが、出勤途中に見受けました。
隣りのディラーさんはヒヤヒヤだったろうね。


Sent: Friday, April 06, 2012 10:58 PM
Subject: Re: お晩です。

山田様

イヤー、お恥ずかしい。あまり褒めないで下さい。冷や汗が出ます！！
４０年もやっていると昔の写真と話のネタは沢山あるのですが最近はあまり動かなくなったので日々のネタに苦労します。
あまり昔の写真ばかりアップするのもためらいがありますし。

ＥＣフィッシング倶楽部、大ファンでした。春と秋は会社のパソコンでしっかり見ていましたよ。
リンク、宜しくお願いします。こちらもさせていただいて宜しいでしょうか？

お世話になっております！では早速お言葉に甘えて♪リンクさせていただきます。

あの一眼の意味がよぉーくわかりましたし、釣りも「はぁ！？」というレベルで（笑）、もう何が何だかワケわかりませんっ。
趣味は釣りだ、と堂々と豪語してた自分がなんだか恥ずかしくなりますが、人それぞれ＝こうも違う！もんなんですね。
次はカメラだ！と、ミラーレス機買おうとしてる自分が小っさく感じてしまいます。（ハァ）

まぁオレのレベルはそんな感じですが、いろいろ教えて欲しい！ことが出てくると思います。
その時は「サルでもわかるように」ご教授頂ければと思います。（どーぞお手柔らかに）
ウチはもとよりリンクフリーですので、こんなんでよろしければメインページでも、釣りページでも、ぜひ。

さて、ディラーから図が届いたようですので、ご依頼の件はピックアップした後また改めます。よろしくお願いします。


Sent: Thursday, January 03, 2002 5:54 PM
Subject: 白根のEです。

山田様

コーヒーご馳走様でした。

帰り道、少し飛ばしてみたのですがクーラントの漏れは今のところ無いようです。
一時的なものだったのかもしれませんが予防交換の意味で宜しくお願い致します。

私事ですが思うところがあり今年からブログに手を染めてしまいました。宜しければ覗いてみて下さい。
http://et7211007.blog.fc2.com/

お世話になっております！今日はいろいろとありがとうございました！

早速ブログを拝見いたしました！って、なんですか？これはわわわ！？！？
内容といい、構図といい、素人の域を逸脱してます。「すんげーっ！」のひと言でも終わりませんっ。
今度ご自宅にお邪魔してもいいですか？とか、ぜひ見せてください！と言いたくなります。
教えてください！なのかもしれませんが、道楽のレベルが違いすぎて、何をどう聞きたいのかすらわかりません。
お許しいただけるようであればぜひウチのHPとリンクしたいんですが、いかがでしょうか？

なんか興奮しすぎて話が違うほうに行っちゃってますが（笑）、
見積もりが出たら改めてお知らせしますので、よろしくお願いします。


Sent: Friday, April 06, 2012 7:12 AM
Subject: 昨日はありがとうございました

ユーロコレクション　山田さま

昨日は遅くまでありがとうございました。
いつも何度も（笑）確認していただけるおかげで安心して車に乗れます。

せっかくタイヤを変えたので、気持ちよく飛ばして・・・なんて思いながら高速に乗ると、中之島辺りで外気温4度。
みぞれ交じり長岡で外気3度となり、雪が舞ってきました。
と思ってスピードをゆるめたらザザーッと吹雪が吹いて、路面は真っ白に。。。
”うわぁ、これは次のＳＡで止まってタイヤ交換か・・・さっきしてもらった作業はなんのために？？？”
なんて思いながらさらにスローに慎重に走ると、何とか嵐の中を抜けてくれました。
進むにつれ小千谷で外気2度になり、塩カルを撒き始まるではありませんか。
どこで止まるか、どこで高速降りるか、悩みながらのろのろ走りようやく自宅に着きました。外気温1度。

4月なのに、今年はどうしたんでしょうねぇ。またよろしくお願いしまーす。

おはようございます！こちらこそ昨日はありがとうございました！

ウチの嫁らのタイヤ換もえてやろうかな？と出向いたところ、「この週末に降りそうだから・・・もう換えて大丈夫かな？」と言われ、
へぇ〜、そうなんだ、予報見てなかったから、じゃぁ来週にするか？と引き返したのが昨日の午後の話しです。
換える気満々（？）で来店されるのに「平野部でもそんな話ししてますよ」と言うのもなんなので黙ってましたが...ヤバかったですね！
最高気温は高めだし、今日・明日を乗り越えればとは思いますが、朝・夜の冷え込む時間帯はどーぞお気をつけ下さい。

今年はまだつくしも顔を出しません。例年は雪が融けて気温が上がれば一気に！なんですけどね。待ち遠しいです。


Sent: Thursday, April 05, 2012 12:15 AM
Subject: 風、風、かぜー

山田　さま

暴風といえば、吉田のEUROさん、ユーロさんと言えば、シャッターが・・・。
今日まで風がなかなかおさまりませんでしたが、その間気になっていたことといえば、
やっぱり、ユーロさんは大丈夫か？ということでした。

あの辺りは本当に風が強いので、こんなときは怖いですよね。
で、ＨＰを見ると、ああ、やっぱりか、と。

自然には敵いませんね。まったく。お見舞い申し上げます。
こちらも会社の建屋が古いので、板金やらガラスやら破損してました。

おはようございます。

暴風といえばユーロ山田、そう、オレの人生暴風です。（ちがうちがう）
まぁいつも通りといいますか、さすがに耐えられるはずもなく崩壊しましたが、
おかげさまで仮復旧が早かったので「泊まり番」は免れました。（ホッ）
ご心配頂きましてありがとうございます。


Sent: Wednesday, April 04, 2012 5:41 PM
Subject: RE: 順番待ち

どこも大変だったのですね・・・

こちらは今日も時折雪が舞い散る天気でしたので、急いで明日交換する必要もないかと思います。
一応（しつこいですが）、タイヤは積んでいきますので、もし状況が好変したらメール下さい。

3時過ぎにようやくシャッター屋が来てくれました。「今日はえーっと、ココで25件目です」と言ってました。
テキパキ・・・というより、かなり強引な力技でべナベナになったシャッターを整列させて⇒閉めて行きましたね。
ダメになってる「列」が引っ掛かる＋スプリングが伸びてて戻りが悪いですが、とりあえず形にはなりました。

ただスプリングが弱ってますので、開けてる状態からシャッターが落ちてくる可能性があるなど、ちょっと曖昧な状態です。
なので出し入れの際はウチの山崎をシャッター下に立たせ（人柱）、誘導してもらおうと思ってます。
カウンターでゆっくりお相手できる時間がないかもしれませんが、何卒ご理解とご協力をお願いします。
また今は下がってますが、「まだ風が止みそうにないので、明日がどうなるか？保証できませんよ」とも言ってました。
再び崩壊したり、開かなくなったりすることもあるそうですので、万が一そうなったらまた連絡します。よろしくお願いします。


Sent: Wednesday, April 04, 2012 1:26 PM
Subject: Re: 入荷です。

崩壊…って大丈夫ですか？

昨日の夜の発送で、午前中にちゃんと届くんですね〜。色はブラック艶ありでOKです。
多種多様な黒が在るのは仕事上理解してますので、濃い黒でとだけ指定でお任せします。

では早速・・・と言いたいところですが、ピットの中に運搬車のバモス号が入ったまま⇔
出入り口は崩壊したシャッターが通せんぼ♪してます。
頼りの建築屋やシャッター屋はこの風で大忙しみたいでまだ連絡すら来てない状況です（汗）。
なんとか塗装に入れる段取りをしますので少し時間をください。ほんと申し訳ありません！


Sent: Wednesday, April 04, 2012 9:36 AM
Subject: 爆弾低気圧

おはようございます。近くの工場が風で倒壊したと県央地区のＨＰに出ていたので心配しておりました。
お店の裏は遮る物が何も無いから大変ですね。

こちらは鉢植えが飛んだ位で大した被害はないですが電気がついたり消えたりしております。

おはよーございます。

ウチの裏ですね。倒壊寸前で民家に寄りかかって止まったんですが、周り何件かに避難勧告が出たようです。
店のシャッターも崩壊して南京たますだれ状に・・・もう笑うしかありません。


Sent: Wednesday, April 04, 2012 8:57 AM
Subject: RE: 本当にすごい風ですよねぇ

ども、おはようございます。

シャッターの件、了解です。今日もまだ風が強いようですね。
一応、明日はタイヤを積んでいきますので、復旧できたら作業くらいの気持ちでおります。
状況につきメールでお知らせ下さい。明日の夕方確認してどうするか決めたいと思います。

おはようございます！

今朝8時の段階で「既に昨日から連絡が入ってるお客さんもおられるので・・・」と建築屋に言われました。
ここ燕鴻巣界隈の風は特に凄まじかったらしく、とある工場が風であおられて民家に寄りかかってたりしてます。
復旧作業どころか、いつ来てくれるのか？現状ではそれすらもまだわからない状況です。（すいません！）

応急処置くらいはしてくれるかな？くらいに考えてましたが、どうやらそれも厳しいかもしれません。
状況が動いたら携帯の方へメールさせていただきます。ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いします。


Sent: Tuesday, April 03, 2012 9:43 PM
Subject: Fwd: 【MINI deLTa】 商品発送のお知らせ

お世話様です。

噂をすれば、なんとやら・・・で、本日スポイラー関連をユーロコレクション様宛に発送とのことです。
到着次第打ち合わせですかね。

お世話になっております！

待ちに待ってやっと発送になりましたね。了解しました。
届いたら連絡しますので、よろしくお願いします。

PS：今、店が心配で見にきたら・・・シャッターが崩壊してました（爆）。
　　 こりゃ修理で2〜3日ピットが使えないっす。あーあ。


Sent: Monday, April 02, 2012 2:50 PM
Subject: モチュール

どうも！雑誌は参考になりましたか？ところで８１００ですがＸ cleanでしたっけ？

先日はありがとうございました！

バタバタしててまだササっと目を通しただけですが、写真誌が意外とエロいのに驚きました（爆）。
下ごころ満載！のオレには刺激が強すぎて家に持って帰れずにいます（エヘっ）。

弊社取り扱いの8100はX-Liteです。ぶん回すお客さんはいないので硬いのは置いてません。


Sent: Sunday, April 01, 2012 8:29 PM
Subject: [No.A01204010192] 受注確認メール

商品名 : atc ステアリングカバー/ベーシック エディクッス<04,07→現行>用(カラー:blue & black air)
商品番号 : atc HO/014 ベーシック

ネットショップご利用ありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
atc ステアリングカバー/ベーシック エディクッス<04,07→最終>用
HO/014 blue & black air　8800円（税込）＝メーカー在庫あり
追加送料（宮城）315円
--------------------------------------------------------------------------------
税込総合計　9,115円（お振り込み手数料はご負担ください）
--------------------------------------------------------------------------------
お支払い口座は以下のページにてご確認ください。
http://www.euro-collection.co.jp/shop2/paydeliveryguide.html

ご入金確認後、メーカー直送手配とさせていただきます。

☆メーカー在庫状況は流動的となります。

本ご案内品ご希望の場合は4/5（木）午前中までにお申し付けください。
以降は改めて在庫状況をご確認の上、お申し付けください。

【商品発送・直送手配について】

■土日・祝日・弊社休業日を除く、午前中までのご入金⇒当日手配
■土日・祝日・弊社休業日、及び午後以降のご入金⇒翌営業日の手配

☆明日（火曜日）は弊社定休日となります。

弊社営業日時は以下ご案内通りとなりますので、よろしくお願い致します。